BABAU TETE

I primi a giocare col bambino sono i genitori e uno dei primi giochi  proposti al bimbo piccolo era Babau … tete o Bau … sete.

E’ un gioco con un  ritmo di apparizione/sparizione che richiama il momento di separazione/ricongiungimento tra madre e bambino. Incantava e incanta ancora il neonato.La prima espressione appartiene alla Valpantena, la seconda è più radicata in zone cittadine.L’adulto nasconde il viso dietro alla mano e nello smascherarsi pronuncia la formuletta di rito Babau ... tete provocando nel bambino piccolo una gioiosa  ansia.

Babau o Barabau è l’evocazione di una presenza magica. Barabau era un folletto della tradizione orale veneta. Burbero e brutto ma solerte e laborioso; se trattato bene poteva  aiutare la famiglia nei lavori agricoli, viceversa poteva diventare dispettoso. Era evocato dalla mamme per tener tranquilli i bambini: “Se no te fè pulito ciamo el Babau ch’el te porta via…”. Si gioca ancora adesso.

di Marisa Venturi - Vuto che te la conta

Foto famiglia Mantovani - Marzana Anno ?