Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





lunedì 28 febbraio 2011

SOPRANNOMI DI NOVAGLIE, NESENTE, VENDRI

El Mangi  Damiano Rubele (come il nonno Girolamo che è stato in Prussia in miniera)
El Momolo (bracciante  dei Fraizzoli a le curve del Momolo di Nesente)
La Moracciona de Vendri
La Meiua (intesa qui come località: è una casetta rurale sotto Villa Vendri, in centro valle, ora proprietà Veronesi. Altrove usato come soprannome personale Ndr)
El conte
Piero Frinci (ghe piasea le done!)
El Lila
Mato Biola da Novaje
Salvego (che ciamarse Salbego de cognome l’era come se el fusse zà batezà)
El Bareta da Sezan detto anche Par la madoca

El Mincolo da Fani
Carote fameio de Baladoro
Ferucio del Cencio
I S’ciopi

Pause Longhe (i g'avéa sempre fame)
El Strica - I veci del Strica i era canolàri del Friul.

I friulani i disea:

“Nemo nemo in tera cojona,
che la roba i ne le paga
e da majar i ne le dona)


riferito da Damiano Rubele  detto El Mangi nato in loc. Il Pigno di Vendri nel 1939


Nessun commento:

Posta un commento