Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





domenica 27 febbraio 2011

SOPRANNOMI - LA ME RASSA

Mi son Stefanelli ma i me ciama Scoassa. I è la me rassa.
Adesso i giovani i sa rimodernà e no i se ciama mia.  
La me rassa i e nati a la Casetta de Cancello.
La me rassa la vien dalla Germania. A San Mauro de Saline gh’era uno che studiava prete, un butel  zoino, e con so fradel i è vegnù da su là (dalla Germania Ndr),  el se ciamava "Stefanel".
L’ha visto che qua gh’è polenta, patate, fromento e na mota de roba e l’à dito “Eben fradel mi no vo su altro!” e el sa fermà qua.
Uno el sa fermà a Marsana e uno l’è ‘ndà zo da Messan.

Raccontato da Gaetano Stefanelli nato a Trezzolano nel 1932

Nessun commento:

Posta un commento