Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





domenica 27 febbraio 2011

BUTINA SPIANSA LE ASSE!

Se andava a ricamar da le suore al pomeriggio.
Gh'era tre classi qua ale scole de Poian, e due classi su da le suore (Canossiane ndr).
Mi ero picinina e andavo a netar le aule su da le suore.
A la matina spetavo el frate che vegnéa su da Barana a dir la messa e andavo su con lu perché avevo paura a andar su da sola.
Gh'era le asse par tera e la Madre Cesira, quando spassavo par terra, la me diséa;
“Butina, spiansa le asse che senò te diventi tubercolosa!”
Le asse le faséa polvere, ciò ... !
E mi no, parchè se no, me tocava d’inverno spacar el giasso nella busa del'aqua.

Raccontato da Mirella Biasi nata a Poiano nel 1938

Nessun commento:

Posta un commento