Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





domenica 27 febbraio 2011

LAORAR SEMPRE

Mi ho sempre laorà. Nasea a scola e meza giornada nasea nei campi.
I era tuti via militar. Nasea  aiutar quei quatro veci da Formenti, qua de sora, a parar i bo; mi tegnea  i bò  par man nel solco.
El vecio Formenti l'arava.
Fasea la tersa elementare. Tute le scole i ho fate in quela maniera lì.
Studiar l’era el manco! 
Metea zo la cartela, magnaa, e dele olte nasea a laora par maiar a la sera la polenta.
Eh, in tempo de guera l’era strinà …

Raccontato da Sante Slemer nato a Marzana 1929

Nessun commento:

Posta un commento