Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





lunedì 28 febbraio 2011

A SERVISSIO

A scola era intelligentissima.
“Fela andar avanti" la disea la maestra; ma no gh'era gnanca da magnar, figuremose  a comprar la pena par scola!
Ho comincià dal sior Piasson, ‘ndò ghe adesso el dotor Montoli.
I vegnea d’estate.
Mi e anca me sorela che g'aveimo disdoto mesi de difarensa andaseimo a torghe l’acqua a la fontana, andavemo a far i mestieri, faséa ancora le elementari e i me metéa el sgabelin par far el seciar, parchè no ghe rivava.
Me ricordo che la siora la me diséa “Prima i bicchieri, dopo le scodelle, dopo i piatti e in fine le teie. Quando l’acqua l'è bolente se ghe mete zo i cuciari”
Scaldar l’acqua. Te tacavi la ramina nel camin. Gh'era un fero co la testina de serpente e gh'era tacà la cadena. Te tacai la ramina e tuti i giorni fregar la cadena che la restasse bela lucida. La se infrusinava col fogo.

Raccontato da Valentina Bellamoli nata a Marzana nel 1923

Nessun commento:

Posta un commento