Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





martedì 29 marzo 2011

DESCALSI

I veci i è nati alla Casetta de Cancello ma mi son nato a Tressolan. Me mama l'à sposà un vedovo co'n butin e 'na butina;  vegnendo zo in bicicleta da Tressolan, el s'à copà.
Me mama la g'avù tredese figli tra el primo e 'l secondo matrimonio.
Me mama la disea che più paltan gh'era in corte più noialtri se stava fermi.
No g'aveimo mia le scarpe ….
D’inverno meteimo qualcossa ma se no l’era necessario se ‘ndava descalsi.
Son 'ndà fameio che g'avea nove ani.
G'aveimo le pegore come i g'avea tuti e me mama la fasea la puina. Polenta e puina.
Quan me mama la fase la polenta, e l'era tuti i giorni,  ghe disea:
“Parché me metito la panara sempre ne la parte de là, da le butele, che no ghe rivo” .
“Eh, te si furbo bastansa; va ben, doman te la meto de qua!”


Raccontato da Gaetano Stefanelli di anni 78 nato a Trezzolano residente a Quinto

Nessun commento:

Posta un commento