Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





giovedì 21 aprile 2011

EL MARCA' - LA SAGRA - EL LISSIO E LA RADIO

A la sagra de la Madona ghe son sempre n’à. A balar el lissio… quan è morto me marì g’avea sessant’anni. Le mà tirà su le done de le Case Nove. Le mà insegnà a zugar le carte e a nar a balar el lissio.
Eh, da picola mi g’avea sinque fradei ,dopo i è ‘ndè a la guera.
Me papà el fasea le mine, el cavaa i sassi el li caricava sul careto tirà da du cavai. 
G’avea tri fradei in Russia. I s’à messo d’acordo ci podea tornar a casa.
Uno dopo l’è morto lì …
Da butela g’avea cavai, pegore, cavre, mussi. Me fradei i era tuti  in guera e dovea a nar mi coi cavai a portar sassi.

Al mercato di Grezzana
Al marcà se ghe andava a comprar tuto. No gh’era gnente de pronto, bisognava farse tuto, mudande, regiseni, camise, … La stofa la toleimo da Balan.


La prima machina a Marzana l’era de Mosconi.  El primo radio ghe l’avea mi e anca Mosconi. Quando gh’era Mussolini che el parlava gh’era tuto Nogarotto che el vegnea in corte a sentir.
Na olta è vegnù rento Don Spada e sora la radio g’avea el quadro de la Madona.
Don Spada el ne la fato spostar. “Niente ben sora quela lì, la Madona. Dovì spostarla!”

Raccontato da Rosalia Milli nata a Marzana 1927

Nessun commento:

Posta un commento