INTERVISTE A GAETANO STEFANELLI di QUINTO anni 80

Son ‘na a Dobiaco a far el militar. Quando che è rivà i mericani a Verona sala 'ndò s’era?

A la Musela, nel quarantassinque.

Caspita, riva ste camionete de butei, ... i era sporchi da far paura, insima le sigarete la ciocolata, pan biscoto; ho magnà tuto e me cressù 'na pansa ... cossita!
A la Musela mi fasea el fameio.

 

Me mama la disea che più paltan ghera in corte più se stava fermi. No gaveimo mai le scarpe …. D’inverno meteimo qualcossa ma se no l’era necessario se ‘ndava scalsi.

Zugar?… I ma dato el fien da segar e el restel e no gavea tempo de zugar.

A pice zugavo con do butele. Zugava a campanon ...

Son ndà fameio che gavea nove ani!

Ma so tante cansoni ... .

Son vegnù da la Sicilia (un viaggio sociale) e ho sempre cantà, mai desmentegà la canson. La gente ormai l’era stufa de sentirne. In compagnia le vien fora tute!

Ma sala che mi stasea da Veronesi a far sachetini par i conei e cantaa tuto el giorno, sotovoce pa no romperghe le bale a nessun. Ho cominsià nel sessantanove.

Tutti a Quinto i lavorava da Veronesi, tuta gente che vegnea fora dai campi,  e i fasea un saco de straordinarie, tuti i sa fato la casa. I vegnea dai campi, boni da laorar ... da sachi e darghe dodese, quindese ore … l’è cossi che Veronesi l’à fato i schei.

Da Veronesi, che insachettaa i sachetini con i mangimi,  cantaa sottovoce e  la machina me dasea el tono (il ritmo) e mi continua a cantar.

Tu tum tu tum tu tum tu tum

 

Gaetano nell'orto estate 2010

Nella città di Genova

la note che pioveva

La bionda che piangeva
col fassoleto in man,
col fassoleto in man

Col fassoleto in mano

la si sugava gli  occhi
Vedere i giovanoti
Vederli andar soldà,
vederli andar soldà.

Vederli andar soldato

vederli andar la guera
Vederli andar per tera
con na ferita al cuor,
con na ferita al cuor.

Con ‘na ferita al cuore

e n’altra ne la vita
Aimè mi son tradita
Tradita i nell’amor
Tradita i nell’amor.
 
Tradita i nell’amore
tradita negli amanti
ne ho inganati tanti
e ho inganato te,
e ho inganato te.

 

Montenero Montenero

Traditor de la patria mia

Ho lasciato l’Italia mia
Per venti a conquistar

E per venirti a conquistare

abbian perduto molti compagni
Tuti giovani sui vent’anni
La loro vita non torna più

Spunta l’alba del 13 giugno

Comincia il fuoco l’artiglieria
Ma i alpini son sulla via
Montenero a conquistar

 

 

Ah, i veci che i è morti i ghe ne savea tante!

Quela de Lilì Marlen la savio?
So anca In meso al mar

 

 

In meso al mar - eviva el mar

C’è un prà fiorito- eviva el mar

sensa marito non si può star

Eviva el mar  eviva l’amor

 

 

In meso  al mar - eviva el mar

C’è un quadrifoglio  - eviva el mar

sensa la moglie non si può star

Eviva el mar eviva l’amor.

 

L’e rivà l’è riva la bela biondina con patate con fagioli l’insalata la  ricciolina ina parapà

Co le patate se fanno i gnochi co i giovanoti l’amore si fa.

L’e rivà l’è riva la bela biondina con patate con fagioli l’insalata la  ricciolina ina parapà

E co la paglia si fa i capelli co i giovani beli l’amore si fa.

L’e rivà l’è riva la bela biondina con patate con fagioli l’insalata la  ricciolina ina parapà

Coi sassi si fanno i palassi coi ragassi  l’amore si fa.

 

 

La bela violeta la va la va la va la va la va la va la va

La va sul campo la si sognava che gh’era el so gingin che la remirava.

Che la remira gingin d’amor gingin d’amor gingin d’amor

Io ti remiro perché tu sei bela se vuoi venir con me, con me a la guera.

No no la guera no voi venir no voi venir no voi venir

No voi venir con te al guera perché si mangia mal si dorme per tera.

No no per tera no dormirai no dormirai non dormirai

Tu dormirai su un leto di piume

Con quatro bersaglier che ti farà lume

Tu dormirai su un leto di paglia

Con quatro bersaglier che ti  fan la guardia.

 

 

(Nel cantare la prossima canzone Gaetano si commuove e piange. A lui va la nostra simpatia e il nostro rispetto; in due incontri ci ha regalato i ricordi di una vita intera).  

 

Ema Ema mia cara adorata

E tu non sai che io devo morir

E la portato i nostri cuori si amavano

Lassù nel cielo sono andati a riposar

Ema Ema vieni di sopra che al tuo fianco felice sarò

E a me la morte non mi farà paura

Lassù nel cielo con te io volerò

Era di agosto le cinque di sera

Quando gli amanti discutevano tra lor

E discutevano il suo triste destino

Ala l’infamia dei suoi genitor