Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





lunedì 29 ottobre 2012

"LA CASA DE LE OCHETE"

Riceviamo e giriamo ai nostri numerosi lettori la mail di Rossella.
Da parte nostra possiamo anticipare questo:
Spesso nomi e toponimi erano soggetti alla legge della casualità e della persistenza.  Ci sono toponimi che si sono mantenuti semplicemente perchè in quel preciso momento storico qualcuno li ha trascritti in mappa (v. mappe del Catasto austriaco); a noi ora questi nomi o questi toponimi  dicono poco o niente.


Mia nonna, Dorina Rigo, nata a Poiano il 14 settembre 1910 abitava in Via Ca' Nova con sua mamma Ester, il papa' Luigi, le sorelle Iole (Maria), Daria, Rina, Sergia, e il fratello Gianni (Giovanni), nella 'casa dele ochete'. Non so perche' la chiamassero 'casa dele ochete', se per caso fosse perche' c'erano delle oche in corte lì a fianco, oppure se fosse perché la casa era talmente piccina che alla famiglia di 8 persone sembrava di stare stretti stretti come in un pollaio!
Mia nonna e' morta un mese fa, a 101 anni di eta'. Ci raccontava che la casa era a due piani e che  il pavimento di legno era cosi' malmesso che dal piano di sotto si vedeva quello di sopra tra le fessure.
Mi piacerebbe trovare qualcuno su questo blog che conosce la 'casa dele ochete' o che abitava in zona Via Ca' Nova in quello stesso periodo.

Grazie.
Rossella

 

Nessun commento:

Posta un commento