Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





lunedì 2 maggio 2011

DAI NINA ... Intervista di Anita alla nonna

Il tram era costruito di ferro, si “trasportava” con due bretelle attaccate alla corrente. La prima volta che ero salita sul tram e stato quando avevo fatto la comunione in Borgo Venezia. Quando il tram era pieno le persone si attaccavano anche fuori!
Quando non c’era il tram mi spostavo con la bicicletta.
Il mio paese era molto piccolo e vecchio. Adesso hanno costruito case, scuole e asili.
Noi paesani avevamo un modo di vestire da contadini invece i cittadini erano eleganti.
Ci sentivamo un po’ inferiori a quelli di città. Io non avevo nessun contatto con loro. Però alcuni cittadini si sono stabiliti in tempo di guerra in Valpantena

Domanda: Percepivate diversità fra voi e i cittadini?
“Nessuna, a parte santificare la domenica”.

Chiesa di Poiano nel 1890 circa
Archivio CiVivi
Queste signorine cittadine, ospiti delle loro ville di campagna "santificano la domenica" . Sicuramente a messa ultima perchè alla prima andavano soltanto i contadini che poi dovevano accudire al bestiame, e le loro donne che dovevano accudire a tutta la famiglia.
Andare a messa ultima era un segno distintivo, di buona posizione nella classe sociale.
Ai tempi se qualche bacan, cosa rara, si permetteva di andare a messa ultima era guardato con un certo sospetto.
Se non era un sior era un perdigiorno.

Nessun commento:

Posta un commento