Chi siamo e dove andiamo noi...

* Le immagini e le fotografie del sito sono protette da copyright. Se ne consente l'utilizzo per uso personale, studio o consultazione*



Trascrizione dei testi dialettali: Talvolta potranno esserci errori o imprecisioni di trascrizione del dialetto; infatti il nostro dialetto a tutt'oggi non ha raggiunto uniformità di rappresentazione. Le fotografie (spesso non datate) provengono dalle raccolte di varie persone; in talune le date possono essere approssimative. Ci scusiamo con i lettori. Si prega di lasciare le eventuali segnalazioni nei commenti o di inviarle al nostro indirizzo mail: blogdellamemoria@gmail.com





sabato 19 novembre 2011

SORTŬ

Andrea Santini, 1829 Dizionario del dialetto veneziano:
Dal francese surtout: abito da donna che si indossa sopra gli altri ma anche trionfo che si mette a centro tavola dove si collocano l’oliera, la saliera, la zuccheriera ecc.
Nonna Dorina (area linguistica di Avesa) usava sortù per definire il trespolo di metallo che conteneva l’oliera, la saliera ecc.
Un termine usatto anche in Valpantena fino agli anni '50.
Lo confermano il Rigobello, il Beltramini e altri.

2 commenti:

  1. Chiedo scusa ma non ho proprio idea di cosa sia "el centenaro".
    Mara

    RispondiElimina
  2. E' un tino o un capace contenitore in genere per l'olio. Ciao

    RispondiElimina